-
1 обременение (лежащее на имуществе)
обременение (лежащее на имуществе)
Ограничения или иные особенности в правах использования недвижимого имущества, которые могут повысить или понизить стоимость имущества, но не предотвращают его передачу (при продаже) новым собственникам. Таковы, напр., сервитуты.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обременение (лежащее на имуществе)
-
2 обременение, лежащее на имуществе, которое обеспечивает долговое обязательство
Law: mortgage lienУниверсальный русско-английский словарь > обременение, лежащее на имуществе, которое обеспечивает долговое обязательство
-
3 обременение
1) Mathematics: burdening, overloading2) Law: burden, encumbrance (лежащее на имуществе), incumbrance (лежащее на имуществе)3) EBRD: charging, creation of a charge, encumbrance, impairment4) leg.N.P. encumbrance (on property, real or personal)5) Makarov: charge (недвижимости и т.п.) -
4 большой долг
heavy debt; heavy indebtedness (обременение, лежащее на имуществе) excessive encumbranceBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > большой долг
-
5 закладная
mortgage; (залоговое письмо клиента банку, передающее право на товар или товарные документы) letter of hypothecation (of pledge); (таможенная) bond; юр. (обременение, лежащее на имуществе) encumbrance
См. также в других словарях:
обременение (лежащее на имуществе) — Ограничения или иные особенности в правах использования недвижимого имущества, которые могут повысить или понизить стоимость имущества, но не предотвращают его передачу (при продаже) новым собственникам. Таковы, напр., сервитуты. [http://slovar… … Справочник технического переводчика
АДМИНИСТРАЦИЯ НАСЛЕДСТВА — ESTATE SETTLEMENTПри управлении наследственным имуществом первоочередными обязанностями управляющего наследством (администратора наследства) являются следующие: исполнение воли и указаний, содержащихся в завещании; соблюдение всех требований… … Энциклопедия банковского дела и финансов
О — Обеспечение кредита (Security for credit, loan security, collateral) Обеспеченность производства запасами (number of days’, weeks’ stock) Обесценение активов (impairment of assets) … Экономико-математический словарь
Обременение — (лежащее на имуществе) (encumbrance) ограничения или иные особенности в правах использования недвижимого имущества, которые могут повысить или понизить стоимость имущества, но не предотвращают его передачу (при продаже) новым собственникам.… … Экономико-математический словарь
Суверенитет — (Sovereignty) Суверенитет это независимость государства от других стран Суверенитет России и его проблемы, суверенитет Украины, суверенитет республики Беларусь, суверенитет Казахстана, суверенитет Чечни, Проблемы суверенитета стран Европы,… … Энциклопедия инвестора
Ошибка — совершение юридических актов предполагает со стороны их участников знание требований, устанавливаемых объективным правом для их действительности, и желание, волю участников совершить именно те из этих актов, с которыми соединяются правом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона